来都感觉有点困难,更别提这些美国佬了。
美国佬的那些翻译人员,对于华夏文化,也就是会说个汉语。
至于其他的文化,知之不深。
“那就想办法!去找人将这些内容翻译过来,翻译为我们能够看懂的内容。同时这段时间也将他们发出去的电报给翻译出来,然后再去找人翻译为我们能够看懂的!”
福德林有些烦躁的说道。
“是!”
福德林感觉有些痛苦,以前破译岛国的电报时,可没有这么困难。
现在破译大秦的电报,就算是破译了。将里面的文字翻译出来了。
可是你看不懂,哪有什么用?
东西方的文化差异是很大的。
一段话,用汉字写出来是一种意思,要是翻译为英语,很有可能又会变为另外一种意思。
特别是文言文,这玩意儿,就连许多华夏人看着就感觉头大,美国佬怎么可能懂?
“总统先生,这是我们截获的大秦电报。我们翻译出来了,但他们里面的意思,我们却是不懂!”
福德林站在罗,斯福的面前,将用英语翻译出来的那几封电报交给了罗,斯福。
他的意思很明显,就是希望能够获得罗,斯福的帮助,能够找到看懂这种语言的人。
罗,斯福接过默默的看了两分钟之后才放下道:“这恐怕需要你自己去找了。这种语言,我们美利坚能够看懂的人,除了唐人街的那些秦人之外,其他人恐怕没人能看懂!”
罗,斯福不无遗憾的说道。
“好吧!但愿能找到这样的人!”
福德林有些失望,看来只有去唐人街找一些人了。他先前其实就有过这个想法,只不过现在美国又再次启用了《排华法案》,并且限制的更为严重,加上他又害怕这些消息泄露出去,所以就先来找罗,斯福了。
美国华盛顿唐人街!
“铅华,又起来跑步了啊!”
一名五十多岁的老者,手里拿着一把扫帚,在清扫着自己店面前的地面。
看到一名穿着白色背心的人又在脖子上围绕着一条白色的毛巾跑步,不禁笑道。
“是啊!陈伯,你怎么不多睡会儿?”
王铅华笑着应了一句道。
“唉!这人老咯,总是睡不着,这不只好起来做点事情嘛!”
陈伯的脸上带着一抹笑容,仿佛很欣赏这个小伙子一样。
王铅华笑笑,然后就继续锻炼去了。
陈伯扫完店面前的地面之后就走到屋里开始准备做生意了。
他是这里开餐馆的,卖一些大秦的早餐,豆浆油条、面条、稀饭这些都有。
一会儿之后王铅华又围着白毛巾回来了。
“陈伯,给我来六个,一碗稀饭,再来一个鸡蛋!”
王铅华对这里很熟悉,进来之后就直奔最为里面的一张桌子。
陈伯听到王铅华的话,身体没有丝毫的迟疑,只不过眼中却是闪过了一抹精光。
“好勒!你先等着,我马上给你端来!”
过了几分钟后,陈伯就端着稀饭和放到了王铅华的桌子上。
眼睛随意的看了一眼最下面的一个,随后就笑呵呵的转身又去忙自己的了。
“陈伯,大娘怎么还没有起来啊?以前她不是起来的挺早的嘛!”
王铅华随意的拿起一个咬了一口道。
“你大娘啊!她去了旧金山,去参加一个老朋友的六十大寿去了。本来我也是要去的。只是这走不开啊!”
“哦!洛杉矶啊!”
王铅华的嘴上随意应了一声,然后匆匆的吃起了自己的早餐。
“好饱啊!”
一会儿之后,王铅华摸了摸自己的肚子,有些满足的说道。
“呵呵!你那不是还有两个嘛!”
陈伯转身看着那里面剩下的两个,不禁笑呵呵的道。
“唉!每次都这样,总是吃不完!陈伯还是老规矩,再给我加一个,我将它打包带回去。我妹妹怕是也起床了!“
王铅华笑着道。
“好!你等一下吧!”
陈伯随意的拿一个袋子就给王铅华装了起来。
当王铅华提着这些早餐走出早餐店之后,眼睛不经意间的扫了一下外面之后就回家去了。
在陈伯小店对面楼上的一个房间内。
正有两个美国佬在哪里窃窃私语。
“这个年轻人看起来没问题。我们之前调查过了。他是在美国长大的。
和外面的人也没有什么交往。
来这早餐店吃饭也是一种习惯,他每天早上都会来这里吃饭,然后给自己的妹妹带几个回去!”
一个二十多岁的白人男子一边看着王铅华离去的身影,一边低声说道。