第八章

>
    当然，这些事情没必要让吉莱尔南知道，因此拉克伦只是说：“你总不会怀疑这事是我干的吧？至少现在。你去帮我查查看，看能不能发现什么线索？”

    “好，我这就去找雷纳德，我们先从各个马厩开始查起。也可能是哪位客人出去溜达，黑暗中牵错了马，自己又没意识到。”

    “难说。”

    拉克伦此时有点言不由衷，因为这说法连他自己都不相信，圣詹姆斯是不会让这种事情发生的。拉克伦现在需要找到证据，可他心中一片茫然，不知该从何处下手。

    吉莱尔南转身朝门口走去，快到门口又回过头来说：“你应该让这个女人到她房里去休息。这样你也可以养养神。”

    “可我没办法做到。”

    “我可以帮你”“算了，”拉克伦匆匆地打断了话头。“她不碍我什么事”

    吉莱尔南无奈地耸了耸肩，走了。门关上了。拉克伦也舒了口气。

    他说金白利不碍什么事，其实是撒谎。她那丰满柔软的身体偎在自己怀里，自己怎么可能无动于衷呢？虽说拉克伦现在几乎浑身疼痛，可还是压不住心头的欲火，他简直太想马上爱她了。当然他明白他现在是于不了那事的，即使她醒来同意给他，他也没有这个体力了。

    他刚才真应该让堂史帮他把金白利弄走，起码，他可以叫醒她，让她自己回屋去睡觉。但从他内心来说，他极不情愿让她走，即便这能让他轻松一点，能让他好好休息一下。自己已经有太多的不适，再多来这么一点又有什么关系呢？何况他喜欢拥着她的那种感觉。

    拉克伦只好打个岔，想点其他事情，想想罗恩斯顿公爵大人，想想他挨的打。

    那男人也太霸道了，不分青红皂白，一上来就是一顿拳打脚踢，还坚持以为自己做得是对的。让拉克伦觉得不平的是他当时几乎是在不省人事的情况下被打的。

    德夫林的第一拳是照着拉克伦的眼睛打的，可没想到拉克伦猛一低头，这一拳打到了脑门上。这也可以说是因祸得福，因为从那以后拉克伦就一直处在昏昏迷迷的状态中，下面发生的事也不知道了。不过有一点拉克伦是明白的，即德夫林要不是和他有旧怨，是不会出手那么狠的。

    他倒是要等着看看德夫林会来说些什么。不过话又说回来，这个圣詹姆斯先生打自己几拳也是合情合理的。即便不是出于旧怨或眼前的事，为了梅根他也有这个权利。一年前拉克伦爱上了德夫林的未婚妻，不过当时他没把这事闹得沸沸扬扬，也没做出什么出格的事；可这次他们再度相遇时，他的行为却有点失控，不但想引诱梅根，还想叫梅根离开丈夫和他私奔。当然现在拉克伦回过头来想想这些事，已经不像以前那样觉得理直气壮、得意洋洋了。

    不过，拉克伦现在已经挨了一顿揍，让德夫林出了口怨气，他就不会再让德夫林得寸进尺了，他更不会让别人冤枉自己。

    被偷的英格兰最上乘的种马，应该很容易就找到，因为它们太优秀，太惹眼了。当然在找到确凿证据之前，拉克伦不打算说什么，他只是想看看圣詹姆斯会怎么说。

    “我们去看看那个无赖，看看他怎么为自己狡辩吧？”德夫林说。

    一旁的梅根皱了皱眉。今天她已经不是第一次做这样的动作了。“我总觉得这事你不够冷静。也许我们该等到明天，好好睡一觉，等想明白了再来处理也不迟。”

    德夫林断然地摇了摇头。“你已经阻拦我一整天了，甚至还逼我到餐厅去吃那顿该死的晚餐，让金白利小姐一直虎视眈眈地盯着我！我真不明白她怎么老是跟我过不去？”

    梅根想笑，不过她还是忍住了。“也许她认为你对待那个苏格兰人的态度不太合适吧。不过，他今早那样子是有点难以面对你的指责。你当时冲动成那个样子，他即使是清醒着，你恐怕也听不进他的辩解。”

    德夫林还是怒气未消：“不管怎么说，这件事是一分钟也不能耽搁。”还不等梅根发表意见，德夫林就打开房门，大步向拉克伦房间走去。梅根只好跟在他后面。跟他们一起进屋的还有三个身材魁梧的仆人，德夫林想等他和拉克伦说完话后，叫他们把拉克伦带到地方行政官那儿。当然，要是昨天拉克伦没被打，要对付像他那种身材的人，恐怕三个仆人是远远不够的。

    房间里一片漆黑，冷飕飕的。白天生的壁炉火已经灭了，因为门口站着几个守卫，女佣也不敢进来添火。借着从大厅里照进来的微弱光线，可以看见拉克伦还躺在床上，又睡着了。

    梅根“啧啧啧”感叹了几声。拉克伦目前的情况更加让她认为审问应该推迟到明天早晨。但德夫林已经下令三个仆人把壁炉的火生起来，还点亮了屋里的油灯。德夫林阴沉着脸，说话的样子很吓人，仆人们个个都对他言听计从，不敢稍有怠慢。梅根这时也不想再提推迟审问的事，她怕这样一来德夫林会把怒火加倍地撒在拉克伦身上。当然，她这么做倒不是想袒护那个苏格兰人。

    尽管金白利小姐早晨指出了几个疑点，但梅根还是趋向于丈夫一边。她只是有点可怜拉克伦，她不知道怎么把他的所做所为告诉玛格丽特。这事现在还在保密，可是不久后肯定会尽人皆知。玛格丽特一定会很不安，而且她还会把责任揽到自己身上，因为是她邀请拉克伦来这儿的。

    “好，已经够亮的了，”梅根听到德夫林在说话。“拿盆冷水来，我要他完全清醒。”

    “嗅，看在上帝的份上，”梅根赶忙冲向拉克伦床边，大声叫道“麦格列高，起来，弄点水在脸上清醒清醒，在他们问你话别，你”梅根打住了话头，因为她清楚看到躺在床上的那个人睁开了双眼。他脸上满是伤痕，嘴唇又厚又肿，还开裂了两处，裂口的皮肤直往外翻。他额上肿起了个大包，即使落下来的一缕头发也遮掩不住。

    拉克伦整个脸都花了。唯一逃过德夫林拳头的地方就是那双眼睛。他是脱了上衣睡的，现在被子被拉到了腰都，前胸和腹部的伤痕清晰可见。哦，伤成了这个样子！所幸的是他的肋骨没被打断。拉克伦吃力地撑着身子想坐起来，那样子让梅根都不忍心看了。

    “亲爱的，如果他这样子让你不安，你最好还是离开，”德夫林站在梅根身后说。“你没必要非得呆在这儿”

    “没事儿，”梅根强打精神，故作轻松地说。她又脸朝拉克伦，”你是不是已经全醒了？能不能清醒地回答对你的指控了，麦格列高？”

    “还没有我想喝点凉水如果你们不介意的话，再给我一分钟”

    “你们还还没开始，是吗？”突然金白利站在门口，气喘嘘嘘地问。

    金白利已经跑得上气不接下气了。她刚才在楼下参加聚会，突然发现公爵和公爵夫人不见了。她马上想到了什么，便径直跑上了楼。现在她深深地吸了口气，继续说：“你们准备向他问话，应该告诉我一声，尊敬的公爵和夫人，我曾经对你们说过我也想在场。”

    德夫林满脸不悦地叹了口气。“金白利小姐，你完全没理由要在场”

    “是的，可我还是坚持我的看法，尤其是今天早晨亲眼看到他所受的待遇。我想有一个公正的局外人在场也许会好些。”

    “你那么一个劲地护着他，还算公正吗？”

    金白利还在喘着气：“我不是在袒护他，我只是想说”

    “够了！”突然，拉克伦打断了他们的争论，声音之大让所有人都吓了一跳。他站在床前，满脸怒容地瞪着罗思斯顿公爵。

    “你已经是第二次把我吵醒了，”拉克伦稍微稳定了一下情绪，接着说“你把我打得不省人事，还把我锁在这儿整整一天，没人给我送吃的！圣詹姆斯先生，我想问问你，你究竟是为了什么事情？”

    “我已经说过了”

    “请再说一遍。”拉克伦打断了他的话，淡绿色的眼睛里露出倔强的光芒，咄咄逼人地说：“如果我还记得你说了什么，我是不会这么问的。我这要求不过分吧？”

    德夫林沉吟了片刻，不耐烦地说：“好吧，我有三匹很昂贵的种马被盗了，我的马夫说他被打昏之前，曾经听到过你的声音。

    “啊炳，我的声音？”

    “等一会儿，”金白利插了一句。“公爵夫人说听到的只是一个苏格兰口音的人在说话，那并不意味着”

    “金白利小姐，谢谢你能仗义直言，”拉克伦说。“不过如果可以的话，请让我来问他们，好吗？”

    他既然说得那么婉转，她还有什么理由不同意呢？金白利点点头，没敢正视拉克伦的眼睛。事实上，她还在为今天早晨自己的行为感到有点不好意思，居然躺在他怀里睡着了，居然直接与他

    拉克伦发现金白利满脸绯红，心里明白了是怎么回事。今天早晨她醒来时，看到自己躺在他的怀里，顿时尴尬极了，低声找了个托辞，便匆匆忙忙逃回自己的房间去了。他正想追过去，可一想到门口有守卫，只得作罢。他又回到房里睡起了大觉，这一睡就是整整一天。

    不过，以后他会找机会向金白利解释清楚的。现在，拉克伦只冲着公爵问道：“他说的是真的吗？”

    “马夫刚苏醒时是那么说的，可当时他还没完全清醒，脑子还有点糊涂。不过对我来说，这已经足够证明一切了。”德夫林答道。“后来我们仔细问了他，他说那说话人的名字就是你麦格列高。”

    “我从来没见过那个人，”拉克伦反问道“他居然会对我如此了解，连声音都能听得出？这就是你要告诉我的理由吗？”

    “他虽然没和你交谈过，麦格列高，不过他见过你。你可是太惹眼了，没人会不注意到你的存在。他过去曾经听到过你说话。”

    “这太有趣了，”拉克伦说“我从来没有跟马夫说话的习惯，至少是英格兰马夫。因为我压根儿就听不懂他们的口音。”

    听着拉克伦那稍微带点苏格兰味儿的英语，在场的人可能只有金白利觉得很逗，她一个劲儿地想笑。不过在这种情形下，她还是强忍住笑，作出一副严肃的样子来。

    拉克伦停顿了一下，又接着说：“好，圣詹姆斯先生，我想再问你一下，看看我理解的对不对，你是指控我打了你的马夫，又偷走了你值钱的三匹种马，是吗？”

    “千真万确。”

    “你看，现在马不在我这儿，如果我偷了的话，我得把它们藏在附近什么地方吧？也许我会送到苏格兰高地我的家里去。可它们不是一般的马，这么名贵的马，怎么路上的人就没有看到呢？”

    “你不用狡辩了，”德夫林不屑地说。“要是你打定主意要把它们弄走，那办法可多了。比如说你可以用封闭的车来运，那样别人怎么可能看到呢？”

    “这么说，这是一次有计划的行动，而不是我酒醉之下的突发奇想喽？只是我不明白，我醉得连站都站不稳了，怎么来做这件事呢？”

    “麦格列高，你是真醉还是假醉，只有你心里最明白！”公爵说道。

    “好，你们可以到附近的小酒馆去问问，他们会告诉你们的。我还隐约记得他们把我踢出了酒馆，不过是在白天还是晚上我记不得了。他们要我酒醒了才准进去，后来我睡了一觉，是在马厩，还是别的什么地方，我都不大记得了。可有一点我是清楚的，就是后来我又回去了，显然酒馆里的人看到我时，他们并不欢迎。”

    “你说的这些根本无关紧要，但我们会去问个究竟的。我想说的是，在我的马夫被打之前，他听到的是你的说话声！”

    “听到我在跟谁说话？跟我的两个堂兄弟吗？不，昨晚他们根本没跟我一起去做那蠢事注意，我说的是喝酒，而不是偷马。我了解我的兄弟们，他们各自对不起，女士们他们很可能整晚都有人陪着有女士陪着。这很容易得到证实，根本不用直接去问他们俩。那么我究竟什么时间去作案呢？白天，众目睽睽之下吗？还是夜深人静的时候？”

    德夫林不屑地哼了一声。“你黎明前一小时作的案！别装得跟真的似的。”

    拉克伦疑惑地眯起了眼睛：“我那时正躺在床上。”

    “这只是你自己说的。那么，你是不是也像你的堂兄弟一样，不是一个人睡着呢？能向我们证明一下吗？”

    金白利的脸“唰”地一下红到了耳根。她想拉克伦一定在看着她。她觉得按道理她该挺身而出，承认昨天夜里他和自己呆在一块儿冒着自己身败名裂的危险。

    “不，我记得我身旁并没躺着别人，”拉克伦果断地说。金白利的脸颊还在火辣辣地烫着，哦，上帝保佑，他否认了她在场的事实！不过昨晚她一直是坐在他身边的，并没有躺下。

    金白利抬头看了一下四周，发现屋里没人注意到她羞红的脸颊，所有的人都在直愣愣地盯着拉克伦。公爵得意洋洋地说：“那么说你是无法证明你当时是在床上睡觉啦。”

    “昨晚发生的事我记不大清了，不过我知道等我回到家已是午夜。那个晚上可一点也不愉快，我一直都在心翻，想吐，头痛欲裂。”

    “你是说你根本记不起偷马的事了？”

    “我当时的确是喝多了，而且，我在醉醺醺的情况下根本不会去干那种事退一步说即使我清醒着，也不会那么卑劣！圣詹姆斯先生，你要我怎么说才会相信，我压根儿就没偷你那该死的马！”

    德夫林眼睛里充满了鄙夷：“这就是你能说出的辩解之辞？麦格列高先生，我不会再在这儿白白浪费时间了。”

    “你要我说几遍才能相信？”他看看德夫林，无奈地叹了口气：“不过现在说了也白搭。那么这样吧，你给我机会，让我来证明自己的清白！”

    “给你逃跑的机会吗？”

    “圣詹姆斯先生，你说我能往哪儿跑？难道我会为了几匹马而放弃自己的家园，永远不回苏格兰高地了吗？”

    德夫林没再继续纠缠这个问题，他问了一句：“那你想怎么办？”

    “找回你的马，找到真正的贼！”拉克伦直截了当地回答。

    “我会把马找回来的，而且我已经抓到了盗马贼那就是你！”

    “不，你找错人了！你这么固执，难道不怕将来得为你的错误向我道歉吗？！”

    一阵难堪的寂静过后，德夫林怒气冲冲地说：“好吧，我给你一个星期的时间，那时候你就别想再抵赖了！”

    拉克伦脸上慢慢地露出了一丝微笑：“要是我找到了证据，你就得吃我几拳这是我接受道歉的方式。”

    德夫林不屑地哼了一声，大步走出了房门。还站在门口的金白利赶紧给他让了路。梅很叫上那三个仆人也紧随德夫林出去了。突然间，房间里只剩下了金白利和拉克伦。

    一阵尴尬过后，金白利本能地脱口而出：“谢谢你。”

    拉克伦的眉毛向上挑了一下，他脸上大部分的器官都已经无法正确表达他的意思了，只剩下眼睛和眉毛还能表情达意。

    “为什么，亲爱的？”

    “为了你没让我出来作证。”

    “你会为我作证吗？”他温柔地问道。

    金白利真怕他用这么柔和的声音说话，这让她全身软绵绵的。但既然他问了，她就不能承认自己会为他作证。不能让他产生错觉，以为自己很在乎他。她根本不在乎他，根本不。

    金白利硬了硬心肠说：“当然不会。那会毁了我的名声，我不会那么傻的。而且我已经帮你不少忙了。我甚至跟公爵夫人说昨晚我听到你在房里的声音，说你吵醒了我好几次。”

    拉克伦有些失望，不过他还是问：“那么她相信你吗？”

    “当然相信，只是公爵不这么以为。他说可能是你的一个堂兄弟故意弄出些声音来，让我以为是你在房里。”

    “哦，他会这么认为的。那么我就是活该有罪了。”他喃喃了一句。

    “反正我不能承认昨晚在你房间里。我不能付那么大的代价来帮你洗刷，”金白利木然地说。“你得另想办法了。”

    “当然。我不会让你为了我而名声扫地。”

    “那么你肯定能找到那些马吗？”也许是因为内疚，金白利又问了一句，但心里马上又在暗骂自己，因为她意识到刚才的语气显得太关切了。

    幸好他没有留意到她的情绪变化。“亲爱的，这不是‘能不能’的问题，而是‘必须’的事情。”

    金白利点头表示赞同。正当她准备离开，又看见他坐在床边，双眉紧蹩，似乎十分痛苦的样子。她咬咬牙，准备不去理会他。是的，他一定很疼，不过那么个大男人，即使没有她的帮助，也应该可以挺得住的。

    她看着拉克伦，觉得他十分可怜。“我愿意帮助你嗯，我是说，如果你在找马的过程中需要帮助的话。我不希望你受到指责，因为我知道你根本就是无辜的。”

    拉克伦舒心地笑了。金白利这最后的几句话让他重新振作起来。金自利也笑了，因为她自己想说的话说出来了，她觉得心中畅快了许多。

    “亲爱的，我也这么认为，”他说。“我的那段过去很容易让别人怀疑到我头上来，这一点上我不怪圣詹姆斯先生。不过最终他会发现是他错了，否则我也就不配做克兰麦格列高的庄园主了。

    毫无疑问，金白利现在对拉克伦充满了信心，对他的无辜深信不疑。