第十三章

迎。把他们带去我父亲的城堡。”他朝葛罕及派特点了一下头。

    他们直接策马越过邓家领地，因此前往马家领土便可节省不少时间。派特将沿途一切细节铭记在心以备未来利用。

    茱丽并未注意他们一行往何处行进。她紧闭双眸，试着搞清楚这可怕的局面。

    她真想为她母亲的无情大哭一场。她怎么能遗弃自己的孩子？茱丽觉得反胃到极点，她只能尽力压抑作呕的感觉，根本无暇分神他顾。

    他们一行策马前进时，她揣测着若是她向道格透露一切，道格将做何反应？

    她终于睁开眼睛，他见状道：“我的姓氏把你吓晕了吗？”

    “我没有晕过去，”她立即反驳。“我想骑我自己的马。”

    “我要你留在这里，”他答道。“你非常美丽，”他若有所思地加上一句：“我可能决定由你来暖我的床。”

    “真恶心！”

    她本无意将心底的想法脱口而出，但就这无法不开口。道格对她那副惊骇的表情颇为不悦。他托住她的下巴，迫使她面向他。

    上苍垂怜，他该不是要吻她吧？“我要吐了。”她结结巴巴地说出这句话。

    他急忙放开她。她做了几个深呼吸好让他相信她真的身体不适，接着她放松了些。“现在好多了。”她撒谎道。

    “英格兰人都是些软脚虾，”他告诉她。“这是我们鄙视他们的另一个理由。”

    “英格兰女人和英格兰男人都一样？”她问道。

    “嗯。”他答道。

    “我是英格兰人，”她说道。“而且你自相矛盾。如果你讨厌所有的英格兰人，为什么你还想要我陪你上床。”

    他并未作答。过了半晌他才再度开口：“告诉我，你叫什么名字？”

    “茱丽。”她答道。

    “为什么你穿着麦家的服装？”

    “我朋友给的。我来这里做客，等我的朋友生产完毕后，我就要回英格兰了。”

    他摇摇头。“他们不会让你离开。你在说谎，茱丽。”

    “为何他们不会让我离开？”

    “你太漂亮而”

    “我是英格兰人。”她拦住他的话头。“他们不喜欢我。”

    “别跟我撒谎，”他命令道。“告诉我你属于谁？”

    “她告诉你的全是实话，”派特嚷道。“她是个客人，如此而已。”

    道格笑了。他才不会相信这种鬼扯。他揽住她腰部的手突然加重力道，令她痛得伸手将他的手指掰开。然后，她看见他手上的戒指不觉倒袖口气，连忙伸手摸摸胸前的项链，它的末端垂着一只完全相同的戒指。“你那个丑陋的戒指哪里来的？”她问道。

    “是我叔叔的，”他答道。“为什么你老问这种私人问题？”

    “我只是好奇而已。”她答道。

    他刻意压低声音耳语道：“你属于依恩，对不对？”

    “我不跟猪交谈。”

    他笑了起来。道格无知得连自己遭到嘲弄都不知道，于是她这么告诉了他。

    “今天太美妙了，你说什么我都不会动怒。”他宣称道。“我为我父亲俘虏了葛罕，为自己俘虏了你。对，今天真是个不折不扣的好日子。”

    天可怜见，她竟然跟这种野蛮人有血缘关系！其后约莫一个小时，她都未再和他做任何交谈。然而好奇心终究占了上风，何况现在他们已远远地将葛罕和派特你在后面，可以用不着担心被偷听，她决定尽可以探听有关她父亲的事。

    “马家族长是什么模样？”

    “平庸。”

    她听得出他语调中的戏谑。“还有呢？”

    “还有什么？”

    “你为何那么感兴趣？”

    “一个人必须尽其所能地知道敌人的一切。”她解释道。“为何令尊会很高兴见到葛罕？”

    “他有些事想跟葛罕解决一下，”道格答道。“他们之间的仇恨由来已久。嘿，我父亲会很高兴再度见到葛罕的。”

    他两抵达马家领地前再度保持沉默。茱丽有了几分钟的活动时间。她从树荫下走出来后，对道格伸出来的手视若无睹，而且在他来不及阻止之前登上自己的坐骑。

    派特试图策马接近她和她交谈，但是邓家人阻止了他。当其它的马家战士包围了派特他们后，邓家战士抽身退开，显然是要回他们自己的领地去了。

    茱丽知道派特要她保持缄默。他不想让敌人知道他们逮住了族长之妻，将茱丽当作诱饵引依恩前来。道格暗示茱丽是依恩的女人时只是在刺探罢了，没有人出面证实，他还是不能肯定。

    其实那都无所谓，依恩反正会来，派特当然知道这一点。他们两兄弟总是相互扶持，依恩一定然赶来协助派特，茱丽告诉自己，即使她没有牵涉在内也一样。

    到时候将会有一场浴血战，茱丽确信。依恩展开报复时将不会保持理智，一想到可能发生的场面，茱丽就胃痛。

    她不想看任何人魂归西天。她不知道自己如何才能阻止战争发生，但是仍决定要努力阻止。

    她可以找机会和父亲独处并告知她的身份，然后她去请求他大发慈悲。如果他心存怜悯，或许会让葛罕和派特在依恩赶来之前离去。

    茱丽从未向人求过什么，何况她心底也怀疑这方法能否奏效。她不认为她父亲会欢迎她，当年他并未费事将她及她母亲追回去，如今又何必改变态度呢？

    另外，如果她透露了自己的身份，一定会落得一无所有的下场。依恩将永远无法原谅她，而她甚至无法责备他。她本来就该将实情告诉他，她应该坚持要他听她讲。

    她忆起那些温暖而黝黑的夜晚，他两紧紧相拥，将自己的心语向对方细细倾吐噢，她应该在那种时刻将实情告诉他的。

    当然，她是太害怕了，因为她打从心底知道他对她的爱将因而灰飞烟灭。

    茱丽的理性逐渐被恐惧淹过，甚至没注意到他们已经来到马家城堡的前庭。她向上看，高耸的灰石建筑映入她的眼帘，她立刻挺直肩膀并重振决心。

    她给此地取了个名字：地狱。

    道格伸手想扶她下马，她将他的手踢开。当她站到地面上时，他又试图抓住她的手臂。她将他推开，然后转身拾级而上。

    她摆出不折不扣的皇后架势。葛罕追随在后，骄傲地为她的高贵风姿露出微笑，派特亦然。马家战士则满头雾水地摇摇头，不明白他们在高兴些什么，并急忙赶进城堡内想看看族长对儿子所呈上的“礼物”有何反应。

    族长让所有人等了不只三个小时。茱丽被安置在大厅的一头，而其它俘虏则在另一头。派特和葛罕的双手被紧紧缚在背后。

    茱丽无法端坐不动，她一直在长桌前来回踱步。他们等得越久，她就越加焦虑。她最担心的是嘉琳。她是不是躺在产床上被告知她丈夫被俘的消息呢？老天，她甚至无法在场协助她。

    她的心思转到派特身上，他现在一定也在担心同一件事情。

    她的踱步想必是把马家战士逼疯了，其中一人伸手抓住她。这鲁莽的举动令她淬不及防地被他拉入臂弯中。

    派特怒吼一声冲过来打算兴师问罪，道格则从门口跑过来。茱丽在他们两人尚未到达前发挥急智。她用膝盖撞那个莽夫的鼠蹊部，他疼痛而暴怒地狂号一声，随后茱丽跌进他怀中，两人一起摔到地板上。

    那声哀号使茱丽十分满意。接着道格吸引了她的注意力。他抓住她，将她从那蜷缩在地板上的战士身旁拉了起来。派特不因双手被反剪在背后而停止攻势，他用肩膀将道格撞离茱丽。

    道格飞出去撞上石墙，茱丽跟着他一起摔出去。她的后脑勺眼看着就要撞在墙上，但道格的手比她早一步到达，使她幸免于难。

    派特再度试图撞击道格，然而茱丽依旧横隔在他们中间。道格将她推开，打算修理她的小叔。

    “你敢攻击他！”茱丽叫道。“天杀的！他的手被绑住了。如果你想打人，打我吧！”

    “这里没你的事，茱丽。”派特吼叫道。

    “够了！”

    咆哮声是从门口传来的，每个人都转过头去看是谁在发号施令。

    马家族长站在入口中央。茱丽一看到他，立刻浑身你硬。

    这位族长双手交握在身后，面有怒色。“把那个战士带出去。”他吩咐道。

    道格点点头。他将那个倒在地板上的战士拉了起来往门口一推。

    族长满意地点点头，走进大厅。他目不斜视地从茱丽身旁经过，笔直地往长桌的另一头走去，在中央高背椅坐下。

    一个女人急忙走进来。她看起来比茱丽年长十岁左右，黑发、身材壮硕，而且一脸得意状。她赶往长桌之前伫足对茱丽瞪了一眼。茱丽开始讨厌她。

    她将注意力转移到她父亲身上。她从没料到他会这么英俊，他看起来和道格有几分神似也和她有些相像，她的一颗心陡然下沉。当然，他的皮肤远比儿子的粗糙，眼角和嘴角则有深刻的皱纹。而他棕发中的斑驳银丝，反而使他仪？l不凡。

    他显然不知道她的身份，但是一看见葛罕，他立即露出邪恶而丑陋的微笑。

    道格走向前。当他经过她身旁时，她试图绊倒他。他抓住她，猛然将她拉到身旁。

    “我为你带来一个结婚礼物，父亲。”道格朗声说道。“我无法完全肯定，但是我有种强烈的感觉这个泼妇是麦依恩的女人。”

    她为他的出言不逊而踹了他一下，然后他所说的话如闪电般穿透她脑海。

    一个结婚礼物？不，不可能。她无法理解。“你的父亲该不是要结婚了吧？”

    她的声音像是努力从喉咙挤出来似的，道格转头注视她。“对，他就要结婚了。怪了，你这个俘虏怎么老问一些稀奇古怪的问题？”

    她双膝发软，道格不得不挽住她。上天为证，她无法再承受任何惊奇了。首先她发现她有了个哥哥，现在她又得知她的父亲要成为一个重婚者！

    “他要娶那个女人？”她边问边用手向长桌尽头一挥。

    道格点点头。族长的未来伴侣显然觉得受到了侮辱。“把她带出去，”她叫道。“她冒犯我。”

    茱丽朝那女人跨出一步。道格迅即攫住她的胳臂，紧得让她以为他捏断她的骨头了。她不由自主地痛叫一声并抽身远离他，她衣服的袖子随之被扯裂开来。

    道格看起来颇为惊骇。他用只有她能听见的声音低语道：“我不是故意要伤害你的，请你站好。反抗对你没什么好处。”

    族长的叹息声清晰可闻。“你先离开，”他对陪在身旁的女人吩咐道。“我不需要你来干涉。”

    她过了好一会儿才听命行事。当她经过茱丽身旁时，对茱丽恶狠狠地瞪了一眼。茱丽不予理会。

    “麦家族长正在路上。”一个战士在门口叫道。

    茱丽觉得自己的心跳为之停止。依恩来了。

    “他带了多少人？”马家族长喊道。

    “他只身一人。”那个战士报告道。“不慌不忙地策马登上山丘。”

    族长笑了。“这小子倒挺有胆量，”他评论道。“我敢打赌他什么武器也没带。”

    “的确。”战士答复道。

    茱丽渴望能冲出去投到丈夫的怀抱里。她正准备行动，但道格抓住了她，他紧紧抓住她那早已瘀青的手臂并将她拉到身旁。

    “你不能虐待女人，道格，无论她多么惹你生气。我要的是依恩，不是他的女人。”

    “上天垂怜，我求您讲道理，族长，在血腥战斗爆发以前停止这一切。”

    门口传来赖神父的祷告声。茱丽转过身来，看见神父正跑进大厅。

    他一个箭步来到茱丽身旁。“你还好吧，夫人？”

    她点点头。“神父，你是不是来为马家族长主持婚礼？”

    “没错，茱丽，”神父倦怠地答道。“而且我希望能在为时已晚之前跟这些人讲讲道理。”

    茱丽摇头对神父低语道：“我可以向你保证这里不会有什么婚礼。”

    “放开她，道格。”神父吩咐道。“看看你对她的手臂做了什么好事。她的皮肤已经肿得发紫了，你伤了她。”

    道格立即听从神父的吩咐。重获自由的茱丽跑向门口，道格揽住她的腰将她抱了回来，此时依恩走了进来。

    他并未伫足查看周遭状况或估计敌人数量，只是笔直地走了进来。茱丽看了他的表情一眼，随即闭上双眼，依恩正想杀人。她认为道格可能成为依恩的目标。

    “放开我，”她低语道。“如果你不放开我，他会杀了你。”

    她的哥哥倒挺识时务的。她立刻冲向依恩并投入他的怀抱，将脸庞埋在他的胸膛上。

    “你没事吧？”他问道。“他们没有伤害你吧？”

    她可以感觉到他的发抖。她抬头注视他，他的表情告诉她，他的颤抖并非出自于恐惧，而是愤怒。

    “没人伤害我，”她告诉他。“他们对我不错，真的。”

    他点点头，然后轻轻推了她一把，让她站到他身后。

    他走上前去面对敌人，茱丽跟着他。重获自由的葛罕和派特也向前移动，分立于茱丽两旁。

    两个族长互相凝视了许久，两人都在估量对方。马家族长率先打破沉默。“你似乎有了个麻烦，麦依恩。我俘虏了你的女人，而且还没决定要如何处置她。你竟敢一方面试图和邓家结盟，同时又派遣特使来想和我结盟，你以为你能使我们反目成仇？”

    “你是个傻瓜，老头，”依恩的声调因愤怒而颤抖。

    “玩弄我们的是邓家的人。”

    马家族长用拳头重击桌面。“我和邓家已经结盟了，你现在还想叫我傻瓜吗？”

    依恩毫不犹豫。“是的。”

    马家族长做个深呼吸以控制升腾的怒火。他将头偏到一侧凝视着依恩。然后他摇摇头。“你放意激怒我，”他评论道。“我想知道理由何在。每个人都知道我重视家族连系，而和邓家的结盟正好符合我的期望，你一定知道邓家族长的二堂妹悠妮嫁给了我弟弟吧。没错，这就是家族联盟，麦依恩，家族的向心力胜过一切。然而你竟因为我忠于家族而叫我傻瓜？你太聪明，不会故意激我杀你。你非常珍惜你拥有的一切，所以你到底在玩什么把戏？”

    依恩并未及时作答。

    “这个女人是你的妻子吗？”

    “她和我的关系你管不着。”

    马家族长咧嘴一笑。“我可能会把她留下来，并赐给我的某一个族人。”他恐吓道，企图粉碎麦家族长那冷静自制的态度。“道格，你在等她上你的床吗？”

    “是的。”道格喊道。

    气氛剑拔弩张，两位族长就像两头正用头部彼此撞击的公牛。茱丽移到丈夫身旁。“你不可以把我留下来。”她嚷道。

    她的父亲双眼微？。“你的鲁莽使我生气。”他怒吼道。

    “谢谢你。”她答道。

    依恩差点当场露出微笑。他可以感觉到茱丽正在颤抖，但尽管如此，姓马的完全不知道她事实上有多么害怕。这个事实使他相当愉快。

    “你有英格兰人的口音，”马家族长评论道。“而且你似乎跟你丈夫一样疯狂。你们两个究竟知不知道你们正大难临头？”他将目光集中在茱丽身上。“或者是你很高兴看到你丈夫处于生死关头？”

    茱丽和依恩都默不作声，马家族长的耐性达到了极限，他开始对依恩吼叫。依恩对于敌人的威胁似乎完全无动于衷。他丝毫不动声色，神情仿佛木塑石雕。事实上，他看起来完全兴味索然。

    当马家族长将他的愤怒之情长篇大论地宣泄出来后，已是满脸通红且气喘如牛了。“喂，你有麻烦了，”他叫道。“从来没有人敢叫我傻瓜，没有任何人。”他将背靠在椅子上，下定决心。“我要杀掉你，依恩，就因为你那一句侮辱。”

    “不！”茱丽叫道，并向前跨近一步。依恩抓住她的手，阻止她继续前进。

    她转头注视他。“我必须和他谈，”她悄声道。“请你谅解。”

    他放开她。她取下项链将戒指握在拳头中，然后走到她父亲面前。

    大厅一片死寂，每个人都等着她开口。

    “你的确俘虏了依恩的妻子。”她开始说道。

    马家族长嗤之以鼻。茱丽张开手指，让戒指落到他面前的桌上。

    马家族长好半晌只是木然盯着那个戒指，后来终于拿起了它，他脸上的讶异是显而易见的。他将目光移到她身上，仍然大惑不解。

    茱丽深深地吸了一口气。“对，你俘虏了依恩的妻子，”她再次说道。“但他娶的是你的女儿。”