20、翻译事件

    柳生真言抱着自己赶了几个晚上才翻译好的文稿，到委托她的翻译社去交稿，却在半路上接到翻译社负责人清水妙子的电话，要她直接到东京帝国饭店去。柳生真言还没来的问是怎么回事，清水妙子就挂了电话。对着电话嘟囔了句莫名其妙，跟出租车司机打了声招呼，改道直奔东京帝国饭店。

    刚进了电梯按下二十九层的按钮，手机就响了起来，是清水妙子来的电话，按下接听见，就听到清水妙子急急的声音：“喂，真言，你到了没有？”

    “我在电梯里，马上就到了！”正说着，电梯停在了二十九层，门向两边一分，柳生真言刚走出来就被等在电梯口的清妙子给拽了出来，不由分说拉起她的手就往里跑。清水妙子拽的太急，柳生真言一个趔趄，差点摔倒在地。

    清水妙子简单的说了一个情况，原来，一家日本公司接待美方客户，清水妙子的妹妹清水丽子是这次商业洽谈的翻译，以清水丽子的英文翻译水平自然不会有问题，但是，没想到美方代表是个西班牙人，这带着西班牙口音的英语让清水丽子相当不适应，正巧遇到清水妙子，赶忙拜托老姐赶快找个懂西班牙语或者是懂西班牙口音英语的人过来。清水妙子这才急吼吼的把今天准备去交稿的柳生真言给叫了过。她知道柳生真言的西班牙语和她的英语一样流利。

    柳生真言没办法，被抓了壮丁，趁着双方洽谈遇到瓶颈决定休息十分钟的时候，和清水丽子走马换人。看了看资料，没什么特别的，这种商业性的翻译上辈子经常做，深吸一口气，跟着据说是日方公司负责人秘书的男子，进了会议室。见到日方的洽谈代表，柳生真言一愣，没想到竟会是迹部景吾。迹部景吾见到柳生真言的一刹那也是一惊，但那一丝惊讶只是在眼里一闪而过，快的仿佛不存在。若不是柳生真言正对着迹部景吾的脸，恐怕也发现不了。她该感叹boss就是boss么，果然不是她这种小人物能比的了的，看人家哪叫一个淡定，自嘲的笑笑，自己太大惊小怪了，以迹部景吾的背，出现在这里根本就不是什么让人意外的事，忙收了心神，坐在迹部后面的位置，拉了拉椅子，坐的离迹部景吾稍近一些，摊开笔记本，准备记录。

    双方洽谈并不顺利，原因是美方仗着市场优势，借机哄抬物价，以迹部景吾的精明，自然不会让对方算计了去，双方僵持不下，又都不肯松口妥协，所以就弄成了现在这样高不成低不就的局面。

    美方的两位代表切切私语，他们用的是西班语，虽然声音很小，但受过同传翻译员训练的柳生真言，可是一个词也没漏掉。当年在同传翻译员训练班里，导师的要求是，大家都坐在同间屋子里，与一人聊天，但同时还要听清另外一个人说了什么，并做出准确的翻译。在一堆乱哄哄的声音中听出某个人的声音都难不倒柳生真音，更何况现在会议室里根本就可以用鸦雀无声来形容。这点小case，当然难不倒她。

    向前探了探身子，凑到迹部景吾的耳边，低低的用德语说：“他们两个在说，在美国市场上，我们现在准备购买的同类产品，价格比他们开的价低一成还多，所以就算他们最后不得不降价，也有的赚，但是现在他们认为只要坚持不降价，我们就一定会让步。”把对方的谈话一字不漏的翻译了出来，迹部景吾诧异的看了柳生真言一眼，虽然没说什么，但脸上的表情明显是在说没想到你竟连西班牙语也懂。柳生真言脸色到没什么变化，翻译完之后，又退了回去，正身坐好，准备接着翻译下面的洽谈内容。

    知道了对方的底细，迹部景吾露出了一个高傲的笑容，对方到是做的好打算，不过，想在他大爷身上占便宜，那可就是打错了算盘。他会让他们对刚才的哄抬价格行为后悔的要死。

    接下来的谈判迹部景吾一反刚才被动的局面，完全占据了主导位置。最后，迹部景吾很不客气的放话如果对方不降价的话就要与其... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读