Chapter 1 初见_2

已经到了我难以忍受的地步。

    他继续。

    我说：“算了，老大，我还要在这里再待上两个多月呢。”

    女孩终于转过身，旭东很高兴：“哇噢，好极。”

    小小的一张脸孔，麦色皮肤，一双大眼，黑白分明，笑着，样子还不错。

    这是我第一次见到菲。然后她做了一件让我在之后很长时间想起来都会笑的事情：她向车子里的我们伸出中指，晃一晃，又晃一晃。

    旭东在法语系门口停好车子，就开始央求我，一定要将这个女孩给找出来，哪个系的，叫什么名字，什么背景，为此多大的人情都愿意搭给我。我看他这副样子，忍不住抢白道：“那你刚才怎么还把人给跟丢了？”

    “不是有土堆吗？百多万的车子，我不得绕着走吗。好兄弟，哥哥求你了。”

    我下了车，嘴上应承，心里想，这么大的外语学院，这么多的女生，要我找这么一个，谈何容易。

    可是我没想到，这么快，就又见到了她。

    我到的时候，系主任王教授并不在办公室。现在是周末，像从前一样，两三个低年级的同学正在打扫卫生。有擦玻璃的，有扫地的，聊天干活，没留意到我。这时电话铃声响起，桌子下面一个女孩直起身，一只手拿着抹布，另一只手拿起话筒——居然是刚才那一个！得来全不费工夫，我思考，要敲诈旭东什么东西。

    接电话的女孩面对我，看见我，眨眨眼。对着电话，说的是法文：“王教授现在不在，在开会，您愿意留下口信吗？

    “好，我记录，中法贸易促进协会，雷诺先生，请教授敲定星期一与会翻译的人选。

    “您的电话？

    “1308579×，或座机8869×，记好了。

    “不，不，我是他的学生，您过奖了。

    “我姓乔，乔菲。您的口信，我一定带到。再见。”

    女孩放下电话，对我说：“师兄，你也找主任？”

    “是啊，他不在？”

    “在隔壁开会，你等他一会儿。”

    “好啊，”我坐在沙发上，她又蹲下去，继续擦桌子，我说，“你法语挺棒的。”

    “刚才说的话也不难。”

    “语音语调很标准。”我说的是真的，我们这一行，词汇、语法、交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映。所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质。

    “谢谢。”

    她站起来，脸上有汗水，用胳膊擦了擦，对其他的女孩说：“你们做完没？咱们走吧，我饿了。”

    她们将扫除的工具收拾好，乔菲将刚才记录的纸条交给我：“师兄，你等会儿见到主任，把这个跟他讲一下呗。”

    我接过来：“没问题。”

    女孩子们走了，我坐了一会儿，主任开完了会，拿着自己的茶杯从外面进来，看见我，很亲热地招呼。我把刚才乔菲记录的纸条交给他，他看了看：“家阳，我找你，就是这事儿。”

    星期一，中法贸易促进会组织的纺织品企业见面会需要翻译。难度不大，是交替传译，但因为有一定专业性，仍需要做些准备。主任给了我一些材料，又对我说：“我跟组织单位说好了，你去的时候，可以带几个我们系的学生，让他们在旁边见识见识。”我看了看主任给我的名单，上面有乔菲的名字。

    乔菲

    我们离开主任办公室之后，小丹与波波的眼神几乎欲置我于死地。

    “为什么程家阳只跟你说话？”

    “纯粹是运气好。”

    “跟你说话也就算了，你为什么要提议那么早走？害得我们都没有机会跟他搭讪。我酝酿了好久！”波波一副要抓狂的样子。

    “干完活了，就应该走啊。”我理直气壮地，“再说，程家阳要是再跟我说话，我的心脏就要跳出来了。”