第91章 神巫之言（三）

誓与天斗”之意。

    “季弟，你为何不用雅音，而是商音去解读？”

    王孙季满叹了一口气，“翅虫虽保存女丑之言，然近千年来，中原经历多次改朝换代，中经离乱，语言也发生极大变化。幸哉，商音比较接近夏音时代，我晓得些商音，可藉此上溯，解读女丑之言……”

    说罢，他又重新再去聆听女丑之言。掌握窍门后，他听了一遍又一遍，才发现夏音结构十分简洁，与商音有些接近。

    若要作比拟，大邑商初期被贞人刻在甲骨上的古文，结构就与夏音十分相似。

    但王孙季满的商音才学几个月，若真让他与商人直接对话，也未必说得通，更何况还要用商音，去解读闻所未闻的夏音。

    故他对女丑说的话，其实听懂不多，须多次反复去听。

    于是，王孙季满以商音对应女丑夏音，待听十多遍后，才取过笔与竹简，将听明白的内容，用今文逐一记录在简册上。

    若遇到一些实在无法确定意思，或发音的文字，他便在旁注明商音发音，稍后再行推敲。

    王孙季满开始动手转译时，还是大清早。但他全神贯注，一遍又一遍反复聆听之后，不知不觉天已黑了。

    性格急躁的王孙叔贾，竟十分有耐心，一声不吭坐在一旁，安静地陪伴着弟弟。在这期间，叔兄离开几次，带膳食进入密室，强迫弟弟吃饱后，才让他继续转译。

    王孙季满一直在苦苦思索，已沉醉在夏音转译中，完全不知疲倦。

    他刚开始转译时，手上无所凭借，茫茫然进行，确实十分痛苦。但随着听的次数多了，写在竹简上的文字也愈来愈多。

    到最后，每当他确定一个字，就更明白整句乃至整个段落内容意义。

    “叔兄，现在是甚么时辰？”

    良久，王孙季满才抬起头，揉着有些疲惫的眼，问一旁打瞌睡的王孙叔贾。密室内没有窗户，他完全不知时日过。

    “子时……”

    “终于完成了！”王孙季满伸了伸懒腰。

    “你记下这么多字，明白女丑说啥了？”

    “不多……”

    王孙季满摇了摇头，举起手中简册，“后面她讲了许多，我只转译前面部分，记录了数百字，大致明白她说甚么。”

    “季弟，快念给为兄听！”王孙叔贾急切地说。

    “直接读给叔兄听，”弟弟一副学究模样，“你知晓每个字表面之意，却无法明白里面所表达深层含义。”

    王孙季满顿了一顿，又道：“其实我也了解不多，但结合此前阅读《巫觋春秋》等文献，大致可推论出七八成以上。”

    “究竟说甚？别再吊我胃口了！”王孙叔贾大声抱怨。

    “夏国末年，巫教与九神教展开生死斗争……”他告诉叔兄，“吾等对那段历史的了解，都源自于胜者所写，属于我方的历史。”

    王孙季满抬头，看着叔兄道：“女丑却说出与吾等所知，完全迥异的他方历史……”

    “他方历史？”王孙叔贾动了动身子，眉宇间尽是疑惑神情。

    “自从女丑死后，巫教严禁教众提及她的名字和事迹。但女丑毕竟是有史以来最强大巫觋，在近千年转世间，为本教留下太多伤痕，以及惨痛回忆……”

    王孙季满微微一笑，继续道：“叔兄，眼下这些都不重要……因为我在她的遗言中，发现更有价值的讯息……”

    王孙叔贾眨着眼，半晌说不出话来。

    “叔兄，我找到了！”

    王孙季满霍然抬首，用明亮眼眸望向他，“我找到日月神珠的口诀……”