第4章 不可告人

和闪烁的镁光灯明明更适合这个“上帝宠儿”。

    “造物主一定特别偏你，”露西尔帮她的新上司整理着办公室，顺便打趣道，“把这么多好处都给了你一个人！”

    达西抱着一盒子文件放到桌子上，然后拍了拍手走到露西尔面前，“真的吗？为什么我觉得上帝他老人家偏你多些？”

    “你认真的？”露西尔露出夸张吃惊的表情，“因为我也是金头发？”

    达西大笑，伸手轻轻触碰了一把她胸前的长发，在两指间摩挲，“美丽、聪明、勇敢、利落，这难道不都是你的天赋礼物？”

    “不。”露西尔直直的站在那儿。她其实还想说什么，比如“幸福的家庭才是最好的礼物”，或者“活得快乐的能力”什么的。但她什么都还没来得及说出口，手机响了。

    露西尔看了一眼屏幕上显示的一串数字，说了声抱歉便闪身走出了房间。

    挂了电话的露西尔感觉轻松多了，她迫不及待的想到椭圆办公室去告诉总统先生这个好消息。

    “进来。”

    隔着大门，露西尔感觉到那沉着厚重的声音有力地拍打着自己的心脏。

    露西尔轻轻推开门，“总统先生，您在忙吗？”

    安德伍德从一堆文件中抬起头来，“在看新法案的草拟，”他闭着眼睛捏了捏鼻梁，“幸亏你来了，要不然我很快要看睡着了！”疲惫让他看起来不再那么有攻击性，“有什么事吗？”

    “啊，”露西尔回过神来，“是个好消息。”她走到房间的另一边将电视打开，调到实时新闻。

    摩根大厦一楼大厅的监控录像出现在电视里，汤姆·汉默施密特疯子一般的形象和举动在画面里来回重复。新闻标题写着“摩根家族陷入贿赂丑闻”“《华盛顿先驱报》前总编竟是收钱干活的疯子”。

    露西尔握着遥控器，回头骄傲一笑，“怎么样，他这回坐实了‘分赃不均’的罪名，公众信任度几乎是零了。”

    安德伍德仔细地看了新闻中的监控录像，也笑了，但却没有露西尔那么得意，“将一个人逼到死角，也许是最危险的做法。”

    露西尔耸耸肩，似乎不以为意，“如果我只逼他，却不夺走他的勇气，那么确实是助长了对方的战斗力。但是……”露西尔按了暂停，点了点屏幕上的画面——汤姆·汉默施密特跌坐在街头一脸茫然无措。

    “我刚刚收到消息，他已经买了回南方老家的火车票。他祖辈好像还有间半废弃的农场——他已经出局了。”

    她盖棺论定。

    安德伍德又笑了，这回带了些赞赏。天知道他多么喜欢这种又彻彻底底扳倒了一个敌人的感觉。把对方摔在地上，看着对方毫无还手之力的样子，他从灵魂深处都叫嚣着快感。能和他分享这种快乐的人不多，他妻子是一个，但现在他们似乎越来越疏远了。自从成功的入住白宫，他们长年以来的共同目标不复存在，克莱尔的目标变成了超越他，甚至是，取代他。

    他绕过又宽又长的办公桌，坐到沙发边沏了壶红茶，然后倒了两杯，一杯推到了对面。

    露西尔见状，顺势坐下。

    “我很好奇，”安德伍德问道，“你与汤姆·汉默施密特有什么仇，为什么要废了他？”

    露西尔挑眉，“我与他没仇。我甚至都没见过他。”

    安德伍德继续问，显得十分自然，“那么，是与摩根家族有仇了。”

    露西尔举茶杯的手停顿住，眼角不可见的抽动了一下，她放下茶杯，下意识捋了一把包着**的裙子。当然，这一切都没能逃躲安德伍德的眼睛。

    “看来我猜对了。”安德伍德向后靠去，稳坐在沙发上，“你冒着风险帮助我，甚至不管你帮助的究竟是不是一个无辜的人，不仅仅是为了进白宫。你还有更重要的目的，不可告人的目的，对不对？”

    露西尔似乎被他说中心事，一直低头听着他的猜测，直到这句话才抬起头来，抢白道：“不。两者一样重要。说实话，这两者息息相关。”

    “你……你要做的事，只有利用白宫才能做得成？”安德伍德似乎更明白了，她之前的许多行为都有了解释。

    “我说过，我喜欢复仇成功的故事。”露西尔莞尔一笑，她似乎不打算再刻意隐瞒，“我有个仇人，他强大到坚不可摧，他拥有无可匹敌的财富，因此，我只能想办法，让自己拥有足以与之抗衡的权力。”说着，她不由自主地抬起头看向电视屏幕。

    安德伍德转向电视，那上面正在介绍着摩根家族现任掌门人，那个传奇的亚当·摩根。

    他似乎明白了什么，转过头，缓缓说道，“我同意。钱是现代房屋，保质期十年，权利是古老建筑，能屹立数百年。也许你真的能复仇成功。”

    “不是也许。”她站起来，艳丽的双唇吞吐着掷地有声的字眼，“是必须。我势必成功。”(83中文 .83.)