被歧视

    Chris不耐烦地又招呼那位中国大姐，中国大姐指着王富贵和冯珊珊说：“Sir.Itshouldbetheirturn.（先生，应该轮到他们。）

    Chris阴着脸，招呼小两口上前，扫描原来的收据，按键，打出一张新收据。又打开收款机，拿出一张$5和一张$1的现金。Chris出人意料地没有将收据和钱直接递到王富贵的手里，而是随意扔到了柜台的玻璃面上。

    王富贵震惊，简直不相信自己的眼睛。这个白人经理太欺负人了。王富贵愤怒地脸红脖子粗，手叉在腰里，摆出一副要打架的架势。

    如此阵势，吓坏了旁边站着的冯珊珊。冯珊珊伸手拉着王富贵的胳膊，小声用中文说：“老公，千万不能动手啊，否则我们会被警察抓起来遣送回国的。走吧，我们不要钱了，惹不起还躲不起吗？”

    这时所有在场的人都看着王富贵。刚才查价钱的小伙子紧张地把手放在了柜台的电话上，做出一副一旦王富贵动手，他就马上打电话报警的架势。

    华人大姐也对王富贵说：“年轻人，理智点，千万不可冲动。”

    Chris看着王富贵生气的模样有点害怕了，往后退了一步，离王富贵远了些，似乎担心王富贵会随时扑过来狠揍他一顿。

    Chris心虚地问：“Whatisup,man”（怎么了）

    王富贵理直气壮地说：“Aren’tyousupposedtobenicetoyourcustomers”（你难道不能对顾客有点礼貌吗？）

    Chris回答：“Idon’tknowwhatyouaretalkingabout.”

    （我不知道你在说什么。）

    王富贵压抑住自己的怒火指着扔在柜台上的钱和收据说：“Sir.Iamyourcustomer.Youshouldn’tbesorudetome.”

    （先生，我是顾客，你不应该对我如此无理）

    Chris看着王富贵狡猾地说：“Sir，thismustbeamisunderstanding.Idon’tmeantoberude.”（先生，这肯定是个误会，我没有粗鲁对你的意思）

    王富贵懒得跟这种人理会，干脆地说：“Yousaiditisamisunderstanding.I’llforgiveyou.Youshouldrefundme$16.99,”

    (既然你说是个误会，那我原谅你。你应该退给我$16.99）

    Chris说：“No.Itshouldbe$6.”（错了，应该是$6）

    王富贵看他装糊涂，直接告诉他：“Iknowyouhaveapolicy.Ifyouchargedwrongprice，youshouldgivethefirstonefree.Iboughttwopackages.Youshouldonlychargemeonepackage.”（我知道你们的政策，收错钱，第一件东西应该免费。我买了两包手纸，你只能收一包的钱）

    Chris翻翻眼珠摊着双手做出一种无奈状：“Sir,Idon’tunderstandyourEnglish.”（我不懂你说的英语）

    王富贵生气地说：“OK.Letmetalktoyoursupervisor.”（那好，让我跟你的上司说。）

    王富贵转身对其他排队的顾客说：“CouldanyonebemywitnessIneedyournameandphonenumberplease.Thankyouverymuch!”

    （请问哪位愿意当我的证人？我需要您的名字和电话号码，多谢！）

    这时还剩下六个顾客在排队，排在队尾的看这情形，转身走了。另外有两个顾客手插在兜里，冷漠地看着眼前的一切，一副无所谓的样子。其他三个顾客，包括那位中国大姐，开始找纸和笔。

    王富贵回过头来盯着Chris的眼睛说：“Chris，Areyousureyoudon’tunderstandmyEnglish”

    （Chris，你确信你听不懂我的英语？）

    Chris一看眼前的形势对他不妙，迟疑了一下说：“Sorry,sir.Iapologize.Itismyfault.Pleaseforgiveme.”(对不起，先生，我道歉，都是我的错，请原谅我）

    王富贵没有吭声，只是沉着脸盯着Chris，一副恶狠狠的模样。

    Chris被盯得浑身不自在，避开王富贵的目光，拿回柜台上的钱，操作电脑，按键，打开取款机拿了$17递到王富贵的手边。

    Chris问王富贵：“Areyouhappynow”（你现在高兴了？）

    王富贵没有回答，接过Chris递过来的钱，直接把钱扔进了柜台上放着的儿童白血病研究基金会的捐款箱里。

    王富贵走上前一步，手扶着柜台看着Chris的眼睛说：“Chris.Itisnotaboutmoney.Itisallaboutthewayyoutreatme.”。（Chris，不关钱的事，我在乎的是你对我的态度）

    Chris心虚地低下了头,又说了一句“Sorry。”(对不起）

    王富贵从裤兜里掏出一美分放在柜台上说：“Chris,itshouldbe$16.99.Youdidn’tdoagoodjob.”（Chris，你应该退$16.99，你做得不好。）

    王富贵转身对那个中国大姐和另外两个美国顾客表示感谢。三人露出赞赏的笑容，其中一个白人老头还竖起了大拇指。

    王富贵推着车和冯珊珊走出商店大门，看着眼前的来来往往的顾客和车辆，心情久久不能平静。

    冯珊珊激动得搂住王富贵的腰仰头看着王富贵说：“老公，我好崇拜你，你刚才好棒啊，真是出了一口恶气！”王富贵拍拍冯珊珊的背，没有吭声。

    两人装完东西坐进车里，王富贵闭上眼睛靠在椅背上，一副很疲倦的模样。冯珊珊不解地问：“老公，你怎么了，你不是已经教训过那个白垃圾了吗？”

    王富贵睁开眼看着冯珊珊说：“珊珊，我在想我们来美国是不是一个错误的决定。我们放着在中国的好日子不过，干嘛来这儿受这份侮辱？在这我们是少数民族，少不了被人歧视，我一想到将来我们的孩子会被人欺负，我的心就痛。”

    冯珊珊不以为然地说：“哎呀，老公，不要那么多愁善感，你想得太多了。哪里都有不公平的事，你刚来北京时不是也受人欺负吗？刚才那两个白人也愿意帮我们。快走吧，都12点多了，回家还要做午饭，下午还有一堆事呢。”

    话虽这么说，可是，王富贵的心里还是堵着一口气。

    最快小说阅读 bQg8.CC